This Shabbat is Shabbat Chazon, the Sabbath of the Vision (prophecy), named after the opening word of the Book of Isaiah, the first 27 verses of which are read as the haftarah on the Shabbat before Tisha b’Av (the Ninth of Av).

Isaiah’s vision is sad and mournful, for he saw both the sins of the Children of Israel and the great destruction that would come as a result of the people’s sinfulness: “Hear, O heavens, and give ear, O earth, for God has spoken: Children I have reared, and brought up, and they have rebelled against Me. The ox knows his owner, and the donkey his master’s feeding trough; but Israel does not know, My nation does not understand” (Isaiah 1:2-3).

In the haftarah of Shabbat Chazon, Isaiah calls out “How has the faithful city become a harlot! She that was full of justice, righteousness lodged in her, but now, murderers” (Isaiah 1:21). “How,” queries the prophet. In Hebrew, the word for “How” is the word “Eicha,” which is also the name and first word of the prophetic work read on Tisha b’Av evening (known in English as Lamentations).

This same word, “eicha,” is also found in the weekly Torah portion, D’varim, which is always read on the Shabbat before Tisha b’Av. Devarim (Deuteronomy 1:1) begins with Moses addressing the people before his death. He reviews with them their entire history in the wilderness. In verse 12 he asks: “Eicha – How can I alone bear your contentiousness, your burdens, and your strife?” Even Moses, our greatest leader, lamented the challenges brought on by the willful Children of Israel.

This Treat was originally published on Friday, July 24, 2009.

Copyright © 2011 National Jewish Outreach Program. All rights reserved.