We are not permitted to kindle one light from another, nor to benefit from the light of the Chanukah lights. The Shamash makes it possible to avoid both these prohibitions.